إشعار الخصوصية المتعلق بمعالجة البيانات الشخصية

تُرجم هذا النص لأغراض إعلامية؛ والنص التركي هو المعتمد. النص التركي

1. المسؤول عن البيانات

تُعالَج بياناتكم الشخصية من قِبل جمعية TÜBİAD الدولية لتطوير المشاريع والبحوث («الجمعية») بصفتها المسؤولة عن البيانات، في النطاق المبيَّن أدناه.

2. البيانات الشخصية المعالَجة

تُعالَج البيانات التي ترسلونها عبر نموذج طلب التعاون، وهي: الاسم الكامل، والمسمى الوظيفي، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، واسم المؤسسة، ونوع المؤسسة، والدولة والمدينة، ومجال النشاط، إضافة إلى المعلومات الواردة في المقترح ومضمون الرسالة.

3. أغراض المعالجة

• تقييم طلب التعاون ومقترح المشروع،
• إحالة الطلب إلى المديرية المعنية،
• التواصل مع مقدِّم الطلب والتخطيط للقاء تحديد الاحتياجات،
• تنظيم العلاقات المؤسسية وسجلات الطلبات والحفاظ عليها.

4. الأساس القانوني وطريقة الجمع

تُجمع بياناتكم الشخصية إلكترونيًا عبر النموذج الموجود في الموقع الإلكتروني. وتُعالَج البيانات استنادًا إلى الأساسين القانونيين الواردين في الفقرة 2 من المادة 5 من القانون، وهما: أن تكون المعالجة ذات صلة مباشرة بإبرام عقد أو تنفيذه، وأن تكون المعالجة ضرورية لتحقيق المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات، شريطة ألا تُلحق ضررًا بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات.

5. نقل البيانات

تُشارَك بياناتكم الشخصية مع الوحدات المعنية في الجمعية بالقدر اللازم لتقييم طلبكم. ولا تُنقل إلى أطراف ثالثة إلا في حدود الالتزامات القانونية وطلبات الجهات المختصة. وإذا اقتضى الأمر مشاركة طلبكم مع مؤسسة متعاونة، فإن ذلك يتم بعلمكم وموافقتكم.

6. مدة الحفظ

تُحفظ البيانات الشخصية طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة والمدد المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة؛ وفي نهاية هذه المدد تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.

7. ملفات تعريف الارتباط

لا تُستخدم في الموقع الإلكتروني ملفات تعريف ارتباط لأغراض الإعلان أو تتبّع الزوار. ويُستخدم في صفحة «اتصل بنا» فقط ملف تعريف ارتباط ضروري للجلسة، يسري طوال مدة الجلسة، لضمان الإرسال الآمن للنموذج.

8. حقوقكم بصفتكم أصحاب البيانات

بموجب المادة 11 من القانون، يحق لكم: معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج أم لا؛ وطلب المعلومات المتعلقة بها إن كانت قد عولجت؛ ومعرفة غرض معالجتها وما إذا كانت تُستخدم بما يتفق مع هذا الغرض؛ ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل البلاد أو خارجها؛ وطلب تصحيحها إن كانت قد عولجت على نحو ناقص أو غير صحيح؛ وطلب حذفها أو إتلافها وفق الشروط الواردة في المادة 7 من القانون؛ وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بهذه الإجراءات؛ والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحكم تنشأ عن تحليل البيانات حصرًا بواسطة أنظمة آلية؛ وطلب التعويض عن الضرر في حال تعرّضكم له بسبب معالجة البيانات على نحو مخالف للقانون.

يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بهذه الحقوق كتابةً إلى العنوان info@tubiad.org.tr أو عبر قنوات التواصل المؤسسية للجمعية.